Arabic subtitle generator Your videos captioned word by word. Built for Arabic and its dialects.
Add subtitles to your videos automatically: animated word by word for Reels, TikTok and Shorts, with Arabic written the right way round - which no other tool gets right.
3 free minutes every month · No card required · No commitment
Tuned for every 9:16 vertical format
Why the usual tools fail on Arabic
They were written for the Latin alphabet. Arabic comes out backwards, with the letters detached or replaced by empty squares - and nobody has fixed them since. Vidcap draws every word itself, right to left.
النص العربي في اتجاهه الصحيح
النص العربي في اتجاهه الصحيح
Rendering error: reversed text, broken ligatures, invisible characters
- Arabic letters disconnected, and the writing direction reversed
- Dialects unrecognised - turned into gibberish with no phonetics
- Crashes or visual bugs on bilingual Arabic + French lines
- Punctuation - question marks, exclamation marks - on the wrong side
Instant loss of credibility with your local audience.
النص العربي في اتجاهه الصحيح
- Dialects & Arabizi, fluently: recognised phonetically; write them in Arabic or Latin letters in one click.
- Fully bilingual: mix French and Arabic in the same line with nothing slipping.
- No broken glyphs: flawless rendering with the 8 best Arabic calligraphic typefaces.
8 professional Arabic typefaces built in:
15 visual worlds, one for every creator
From understated minimal to punchy Hormozi-style animation, match the look to your editorial line.
Three simple steps
No technical settings to work out before you start.
Drop the video
Drag your MP4 or MOV in. The language and the dialect - Standard or dialectal Arabic, French, English - are detected on their own in seconds.
Fix the text
A name it did not know, a swallowed word? The preview updates as you type. What you approve is exactly what you get.
Download
Captions merged straight into the picture, up to 4K and without a watermark on the paid plans, or a separate .srt file for Premiere Pro, CapCut or Final Cut.
Pick the plan that matches your ambitions
Start free today: 3 free minutes every month, without entering a card.
Just a few minutes?
Pay once for exactly what you need.
- No watermark
- 1080p
- Never expire
Coming back every month? Basic: 30 minutes a month for $5.50.
Trial
To see what it does to your own videos.
- 3 free minutes every month
- 2 animated styles
- Download of the finished video
- .srt file for your edits
Basic
For a few posts a month.
1,800 credits a month
- 30 minutes a month
- Export without a watermark
- Videos up to 60 minutes
- 5 animated styles
- Export up to 1080p
Starter
For publishing every week.
5,400 credits a month
- Everything in Basic, plus:
- 90 minutes a month
- 10 animated styles
Creator
For publishing every day.
12,000 credits a month
- Everything in Starter, plus:
- 200 minutes a month
- 15 animated styles
- Export up to 2K
- 2 seats on one balance
- Transparent-background export
Studio
For several accounts at once.
30,000 credits a month
- Everything in Creator, plus:
- 500 minutes a month
- 20 animated styles
- Export up to 4K
- 6 seats on one balance
Payments handled by Paddle, our merchant of record. Cancel anytime, no commitment.
What to know before you start
How do I add subtitles to a video?
Upload your video to Vidcap: the transcript arrives in seconds, you fix a word if needed, pick an animated style and download the subtitled video. Nothing to install, it all happens in your browser.
Is Arabic really supported?
It is the reason the product exists. Captions are written right to left with 8 Arabic calligraphic typefaces bundled in, so they never come out as empty squares or reversed.
What if I speak a dialect (Moroccan, Egyptian, Gulf...)?
Talk the way you normally do. If the transcript comes back in Latin letters - arabizi, which happens often - Vidcap rewrites it in Arabic in one click. And if your audience would rather read the dialect in Latin letters with numbers (3 for ع, 7 for ح), you keep that version at no extra cost.
How long does a video take?
A minute of video is transcribed in seconds. The export takes as long as the video is; you can close the tab, the work carries on.
What does the free trial include?
Three minutes of video every month, transcribed, corrected and exported end to end, with two animation styles and without ever entering a card. A longer video is captioned on its first minutes; the export comes out at 720p. For whole videos without a watermark, pick a plan.
Are the captions burned in or a separate file?
Both, on every export: merged into the picture, up to 4K and without a watermark on the paid plans, or a timed .srt file for your edit.
Ready to turn your videos into something people share?
Try Vidcap today on a video already in your gallery. 3 free minutes every month, as soon as you sign up.
Create my free accountPayments through Paddle No card required Export up to 4K