برنامج ترجمة الفيديو فيديوهاتك مترجمة كلمة بكلمة. مصمَّم لـ العربية ولهجاتها.
أضف الترجمة إلى فيديوهاتك تلقائيًا: ترجمة متحرّكة كلمة بكلمة لريلز وتيك توك وشورتس، بعربية مكتوبة في اتجاهها الصحيح - وهو ما لا تتقنه أي أداة أخرى.
3 دقائق مجانية كل شهر · بدون بطاقة بنكية · بدون التزام
مضبوط لكل الصيغ العمودية 9:16
لماذا تفشل الأدوات المعتادة مع العربية
كُتبت للأبجدية اللاتينية، فتخرج العربية معكوسة، بحروف مفكّكة أو مربعات فارغة - ولم يصلحها أحد منذئذ. أمّا فيدكاب فيرسم كل كلمة بنفسه، من اليمين إلى اليسار.
النص العربي في اتجاهه الصحيح
النص العربي في اتجاهه الصحيح
خطأ في الرسم: نص معكوس، وصلات مكسورة، حروف غير مرئية
- حروف عربية مفكّكة واتجاه كتابة معكوس
- اللهجات غير مفهومة - تتحوّل إلى كلام مبهم بلا صوتيات
- أعطال أو خلل بصري في الجمل ثنائية اللغة عربي + فرنسي
- علامات الترقيم - الاستفهام والتعجب - في الجهة الخطأ
فقدان فوري للمصداقية أمام جمهورك المحلي.
النص العربي في اتجاهه الصحيح
- اللهجات والعرابيزي بطلاقة: يُميَّزان صوتيًا، واكتبهما بالحروف العربية أو اللاتينية بنقرة واحدة.
- ثنائية لغوية كاملة: امزج الفرنسية والعربية في السطر نفسه دون أي انزياح.
- بلا رموز مكسورة: عرض لا تشوبه شائبة مع أفضل 8 خطوط عربية خطّية.
8 خطوط عربية احترافية مضمّنة:
15 عالمًا بصريًا لكل صانع محتوى
من البساطة الهادئة إلى الحركة الصاخبة، اجعل المظهر يوافق خطّك التحريري.
ثلاث خطوات بسيطة
لا إعدادات تقنية تفهمها قبل أن تبدأ.
أفلِت الفيديو
اسحب ملف MP4 أو MOV. تُكتشف اللغة واللهجة - العربية الفصحى أو العامية، الفرنسية، الإنجليزية - تلقائيًا في ثوانٍ.
صحّح النص
اسم لم يعرفه، أو كلمة ابتُلعت؟ تتحدّث المعاينة مع كل ضغطة مفتاح. وما توافق عليه هو بالضبط ما تستلمه.
التنزيل
ترجمة مدمجة في الصورة مباشرةً، حتى 4K وبدون علامة مائية في الخطط المدفوعة، أو ملف .srt منفصل لبريمير برو أو كاب كت أو فاينل كت.
اختر الخطة التي تناسب طموحك
ابدأ مجانًا اليوم: 3 دقائق مجانية كل شهر، دون إدخال أي بطاقة بنكية.
تحتاج بضع دقائق فقط؟
ادفع مرة واحدة مقابل ما تحتاجه فقط.
- بدون علامة مائية
- 1080p
- لا تنتهي صلاحيتها
تعود كل شهر؟ خطة Basic: 30 دقيقة شهريًا مقابل 5.50 $.
تجربة
لترى ما يفعله بفيديوهاتك أنت.
- 3 دقائق مجانية كل شهر
- 2 نمطًا متحرّكًا
- تنزيل الفيديو النهائي
- ملف .srt لمونتاجك
Basic
لبضعة منشورات في الشهر.
1,800 رصيد في الشهر
- 30 دقيقة في الشهر
- تصدير بدون علامة مائية
- فيديوهات حتى 60 دقيقة
- 5 نمطًا متحرّكًا
- تصدير حتى 1080p
Starter
للنشر كل أسبوع.
5,400 رصيد في الشهر
- كل ما في Basic، إضافةً إلى:
- 90 دقيقة في الشهر
- 10 نمطًا متحرّكًا
Creator
للنشر كل يوم.
12,000 رصيد في الشهر
- كل ما في Starter، إضافةً إلى:
- 200 دقيقة في الشهر
- 15 نمطًا متحرّكًا
- تصدير حتى 2K
- 2 مقاعد على الرصيد نفسه
- تصدير بخلفية شفافة
Studio
لعدة حسابات في آنٍ واحد.
30,000 رصيد في الشهر
- كل ما في Creator، إضافةً إلى:
- 500 دقيقة في الشهر
- 20 نمطًا متحرّكًا
- تصدير حتى 4K
- 6 مقاعد على الرصيد نفسه
المدفوعات عبر Paddle، وكيل البيع المعتمد لدينا. إلغاء في أي وقت دون التزام.
ما ينبغي معرفته قبل البدء
كيف أضيف ترجمة إلى فيديو؟
ارفع الفيديو على فيدكاب: يصلك النص خلال ثوانٍ، تصحّح كلمة إن لزم، تختار نمطًا متحرّكًا، ثم تنزّل الفيديو مترجمًا. لا حاجة لتثبيت أي برنامج، كل شيء يتم في المتصفح.
هل العربية مدعومة فعلًا؟
هذا سبب وجود المنتج أصلًا. تُكتب الترجمة من اليمين إلى اليسار مع 8 خطوط عربية خطّية مضمّنة، فلا تخرج أبدًا مربعات فارغة ولا معكوسة.
وماذا لو تكلّمت بلهجة (مغربية، مصرية، خليجية...)؟
تكلّم كما تتكلّم كل يوم. إذا عاد النص بحروف لاتينية - أي بالعرابيزي، وهو أمر شائع - أعاد فيدكاب كتابته بالعربية بنقرة واحدة. وإن كان جمهورك يفضّل قراءة اللهجة بحروف لاتينية وأرقام (3 للعين و7 للحاء) فلك أن تحتفظ بتلك النسخة دون تكلفة إضافية.
كم يستغرق معالجة فيديو؟
تُفرَّغ دقيقة من الفيديو في ثوانٍ. أمّا التصدير فيتبع طول الفيديو؛ ويمكنك إغلاق الصفحة والعمل يتواصل.
ماذا تشمل التجربة المجانية؟
ثلاث دقائق من الفيديو كل شهر، تُفرَّغ وتُصحَّح وتُصدَّر من أوّلها إلى آخرها، بنمطَي حركة ودون إدخال أي بطاقة بنكية. الفيديو الأطول تُعالَج دقائقه الأولى، ويخرج التصدير بدقة 720p. ولفيديوهات كاملة بدون علامة مائية، يلزم اختيار خطة.
هل الترجمة مدمجة في الصورة أم ملف منفصل؟
كلاهما في كل تصدير: مدمجة في الصورة، حتى 4K وبدون علامة مائية في الخطط المدفوعة، أو ملف .srt مضبوط التوقيت لمونتاجك.
مستعدّ لتحويل فيديوهاتك إلى محتوى يُتداول؟
جرّب فيدكاب اليوم على فيديو موجود في معرضك أصلًا. 3 دقائق مجانية كل شهر، فور التسجيل.
أنشئ حسابي مجانًامدفوعات عبر Paddle بدون بطاقة بنكية تصدير حتى 4K